市長公邸をさす言葉
マンションハウスというのは、イギリスで市長公邸をさす言葉になります。またイギリスで、マンションブロックといえば、高級なアパートのことを指します。ここでは、他言語でのマンションの表現についてみていくことにします。マンションの語源は英語になりますが、日本語で言うような「共同住宅」を意味することはほとんどありません。英語で共同住宅をさす語としては、アメリカに関してみて場合、分譲ならばコンドミニアム、賃貸ならばアパートメントが一般的です。マンションといったら、通常は豪邸の意味で用いられるが、これは、英語圏やヨーロッパ全般に言えることです。イギリスであれば、共同住宅を指すのにフラットがもっとも一般的で、他にも社会政策で造られたタワーブロックがあります。高級なものをマンションブロックと呼びますが、イギリス以外では一般的でないようです。